Slovenski poročevalec, 22. marec 1955
Ekspedicije na najvišje gore sveta so v zadnjih letih v središču pozornosti vseh ljudi. Narodi z alpsko tradicijo (Angleži, Francozi, Švicarji, Nemci, Avstrijci in Italijani), pošiljajo vsako leto odprave na Himalajo in Ande. Osvajanje vrhov nad 8000 m ni pomembno samo z alpinističnega in znanstvenega vidika, ampak je tudi nacionalnega prestiža.
V tekmi kdo bo prej odkril sneženega moža ali preplezal na neosvojen osem-tisočak, pa ima specialna oprema za take višine odločilno vlogo. Čeprav naši alpinisti doslej še niso stopili na večne ledove na Himalaji, smo pa vendarle lahko ponosni na to, da bo večina letošnjih himalajskih odprav opremljena z našimi derezami »Univerzal« — sistem Avčin. Že lani je bila nemško avstrijska ekspedicija (Himalaja in Karakorum) opremljena s temi derezami! Vodja odprave, plezalec Mathias Rebitsch, znan po ekstremno težkih plezalnih smereh v Karwendlu in Zahodnih Alpah, je poslal izumitelju dr. inž. Francetu Avčinu v Ljubljano pismo z naslednjo vsebino: »Spoštovani gospod profesor!
München, 22. oktobra 1954
S svojimi pozdravi s Karakoruma smo Vam obenem sporočili, kako so se obnesle Vaše dereze. Kakor lahko vidite iz priloženih fotografij, nismo samo mi (Sahibi) uporabljali Vaše dereze, ampak tudi vsi naši nosači, ki so se z uporabo derez zelo hitro seznanili. Posebna prednost teh derez je ta, da se dajo razstaviti na dve polovici in na sneženih pobočjih je večkrat zadoščala samo ena polovica. Material je vzlic svoji majhni teži dobre kvalitete, saj nismo imeli niti enega kvara. Tudi vezava, za katere smo mislili v začetku, da je komplicirana, se je izkazala za praktična. Specialne Avčinove dereze, so primerne za najtežji teren. Z odličnim spoštovanjem Mathias Rebitsch.«
Tako so torej te dereze prestale svoj »ognjeni krst« na Himalaji. Brez pretiravanja lahko rečemo, da je to zdaj najbolj dovršen model, kar jih je bilo sploh kdaj v uporabi: so izredno lahke, se dajo razstaviti za transport in se prilagodijo vsakemu čevlju brez pomoči kovača.
Naš znani alpinist in plezalec dr. inž. France Avčin je na podlagi svojih dolgoletnih izkušenj v naših gorah in Zahodnih Alpah skonstruiral prototip teh derez — kar iz lepenke. Prva serija je imela sicer še razne pomanjkljivosti, danes pa je že izdelan nov model, ki je trdnejši in bolj praktičen glede vezave, saj omogoča poleg dosedanje z »gurtno« tudi preprosto vezavo s specialno žico.
Švicarski alpinist in gorski vodnik Raymond Lambert, udeleženec in vodja obeh švicarskih ekspedicij na Mount Everest leta 1852., se je za te dereze tako navdušil, da uporablja zdaj izključno naše, tipa »Univerzal«, in sicer v polovični izvedbi. Zaradi amputiranih prstov na obeh nogah in seveda kratkih gorskih čevljev, so prestavljive polovične dereze »Univerzal« zanj edinstveno prikladne. Raymond Lambert, ki je težak okoli 100 kg, se je povzpel na Jungfrau v družbi z zmagovalcem Mount Everesta Tensinga, ki je na lastno željo dobil par derez »Univerzal« za svojo uporabo v bodoči indijski šoli himalaizma v Darjeelingu.
Kaj pa pravijo o teh derezah domači alpinisti?
Rado Kočevar: »izmed vseh sem najbolj zadovoljen z derezami »Univerzal«, ker so prilagodljive, lahke, razstavljive in se dajo dobro shraniti. Vezava z »gurtno« po Avčinovem sistemu je trenutno najboljša.«
Igor Levstek: »Po mojem mnenju in po sodbi tovarišev, so daleč najboljše od vseh ostalih modelov«.
In lovci? Tudi lovci zaidejo na svojih lovskih pohodih za divjačino v hude strmine, kjer imajo pozimi opravka z ledom in snegom, zlasti oni v gorskih loviščih, ki hodijo za gamsi. Državni lovec v Kamniški Bistrici Milan Trstnik ima vedno polovične dereze v nahrbtniku.
Lovec in gozdar Frenk Ponikvar, ki lov: v strminah na Iškim Vintgarjem pravi: »Odkar hodim tam gor z novo napravo, se počutim vsepovsod varnega.
Kaj pravijo tujci? Anderl Heckmayer, zmagovalen severne stene Eigerja, gorski vodnik iz Obersdorfa: »Spoštovani profesor Avčin! Z uresničitvijo te ideje, zaslužite zahvalo vseh plezalcev, kajti za nas tako pomemben del opreme še nikoli ni bil tako popoln.«
Letos bo večina odprav na Himalajo opremljena z derezami »Univerzal«, med njimi tudi francoska odprava na Makalu, nemško-švicarska odprava na Daulaghiri (8172 m) in kajpada nova Lambertova ekspedicija na Himalajo. Celo Japonski alpinisti, ki bodo skušali plezati na Manaslu, bodo imeli naše dereze. Vse te ekspedicije bodo poskusile svojo srečo na osemtisočakih in če vemo, kako skrbno izbirajo člani ekspedicije svojo opremo, potem, lahko cenimo model »Univerzal« in damo našemu človeku vse priznanje.
-and
