Primorski dnevnik, 16. september 1979
O Everestu in podvigih v Himalajo imamo v slovenščini že nekaj knjig. Zdaj smo v založbi Mladinske knjige dobili še eno knjigo, ki je sicer delo tujega avtorja. Zanimiva pa je zato, ker je knjiga izšla prav približno v tistih dneh, ko je jugoslovanska himalajska odprava dosegla vrh Everesta in se priključila dvaintridesetim prej uspešnim odplavam. Razen tega jo je napisal znameniti avstrijski alpinist Reinhold Messner, ki je v tej knjigi pod naslovom EVEREST opisal svoj edinstveni podvig v Himalaji, ko je 8. maja 1978 s tovarišem Petrom Habelerjem, dospel na vrh 8848 metrov visokega Mount Everesta brez uporabe kisikove bombe. To je bil nedvomno edinstveni podvig v zgodovini alpinizma, ki morda ni dal nove smernice alpinizmu, kot je zapisala založba knjigi na pot, ki pa je vendarle pomenil novo razsežnost o osvajanju najvišjega vrha sveta. Messnerju je namreč uspel podvig, ki ni prej uspel še nikomur, vprašanje pa je, kakšen bo nadaljnji razvoj, saj je na primer jugoslovanska odprava uporabljala kisikove bombe. Vendar pa je Messner le nakazal nove možnosti človekove vzdržljivosti, kako bo v prihodnje pa bo pokazal čas.
V svoji knjigi o Everestu je Messner opisal lanskoletno avstrijsko ekspedicijo na najvišji vrh sveta. Člana te ekspedicije Messner in Habeler sta se sama skozi dve samotni noči in po dveh dneh vzpenjanja povzpela po deseturnem plezanju na vrh brez uporabe umetnega kisika in se srečno vrnila v tabor. Avstrijsko odpravo v Himalajsko pogorje, predvsem pa svoj podvig je Messner opisal v knjigi, ki doseže svoj višek prav z osvojitvijo vrha Everesta. Knjigi pa je na koncu dodal pregled vseh osvajanj Himalaje in točne podatke o vseh uspelih ekspedicijah, ki so dosegle najvišjo goro sveta. Messner je znan alpinistični pisatelj. V svojih pripovedih se testo (id opisov zunanjih doživetij obrača v svoj notranji svet in opisuje svoje občutke ob raznih uspehih, podvigih in tudi nesrečah v gorah. Prav v tem se morda Messner kot planinski pisatelj razlikuje od drugih planinskih pisateljev, ker se pogosto obrača v svojo notranjost in svoje pripovedi opremlja s filozofskimi razmišljanji.
Seveda pa je Messnerjeva knjiga zanimiva kot pripoved o alpinističnem podvigu, obenem pa kot dokumentarna knjiga neke uspele himalajske ekspedicije. Zato se uvršča med dobre knjige s to tematiko. Ob njej pa se nam rojeva upanje, da bomo tudi Slovenci dobili kmalu izvirno domače delo o naši ekspediciji, ki je letos spomladi osvojila vrh sveta. Prav gotovo ta knjiga ne bo nič manj zanimiva in privlačna kot knjiga, ki jo imamo sedaj pred sabo. Dosedanje knjige ekspedicij v himalajsko pogorje, ki so jih napisali udeleženci naših domačih pohodov v tuja gorstva so dokaz, da se lahko upravičeno nadejamo dobre knjige tudi o pohodu na Mount Everest. Messnerjevo knjigo je lepo prevedel izkušeni prevajalec Bogomil Fatur.
Sl. Ru.
