VSEBINA
4 Novoletne poslanice
6 Bine Mlač – Fritz Herman Ernst Wiessner
12 Miro Štebe – Betka Galičič in Ksenija Lenarčič
15 Matej Šurc – Alojz Žakelj
18 Alpinistični razgledi čestitajo in pozdravljajo
20 Tekmovanje in etika
23 Trango Power
24 Alenka Simčič – Koliko smo prijatelji
25 Peter Čižmek – Alpinizem kam greš ali abrakadabra
31 Peter Podgornik – Tekmovanje v športnem plezanju – Bela 88
32 Kategorizirani alpinisti za leto 1989
33 Tone Škarja – Džanu (Jannu)
35 Tone Škarja – Iz dežele Pakistan – 3
36 Iz dežele Pakistan – 4
38 Matjaž Veselko – Novosti in priporočila zdravnikov GRS
40 Toplotni omot
42 Staranje svedrovcev
43 UIAA atest prve domače vrvi
44 Tomaž Vrhovec – Vreme
48 Roman Robas – Čo Oju 88
50 Bojan Pograjc – Kanada 88
52 Tone Golnar – Garhwal
Ob Novem letu želim najprej vsem še veliko lepih doživetij v gorah, pa ne samo v njih, uspehov v alpinizmu in plezanju, doseg zastavljenih ciljev. Drugo leto so načrtovane tri velike odprave v Himalajo: dvakrat Everest in Šiša Pangma, začenjajo se uradna redna tekmovanja v športnem plezanju v okviru UIAA, nameravali smo se povzpeti na najvišje vrhove vseh šestih celin itd., skratka čakajo nas zahtevne naloge in zato želim in upam, da bo tudi v celotnem jugoslovanskem prostoru več razumevanja, predvsem materialnega za alpinizem, vsaj toliko kot ga je na Slovenskem, Hrvaškem ter za GRS v Črni gori. V naši planinski organizaciji pa želim večje medsebojno razumevanje, toleranco in medsebojno podporo. Takega razumevanja želim tudi v širši družbeni skupnosti – po kitajskem izreku: »Naj cveti sto cvetov«. Na koncu pa še vsem zaželim sreče in zdravja polno leto 1989.
Načelnik KKA PZJ
Bojan Pollak
Vsem alpinistom in športnim plezalcem želim, da bi pri napornih turah in vzponih imeli še dovolj energije za doživljanje narave, da bi gojili že pozabljajočo, lepo slovensko in alpsko navado pozdravljanja v gorah. In nenazadnje da bi postavili na pravo mesto alpinizem in športno plezanje v redkokateremu razumljivo birokratsko razpredelnico vrednotenja jugoslovanskih športov. Veliko sreče v gorah.
Načelnik postaje GRS Ljubljana
Tone Sazonov – Tonač
Našim pogumnim fantom najboljše želje in čestitke za vse letošnje uspehe. Ob vstopu v novo leto, pa bi želel, da bi ob stoletnici SPD (27. februar 1989) imeli osvojen še kakšen osemtisočak od petih neosvojenih. Ti uspehi naj bi bili v počastitev praznika – 50 letnica osvoboditve, začetek nove dobe humanizma med narodi – katerega nosilci so tudi alpinisti. In nenazadnje, storiti moramo vse, da bi čimprej širša športna javnost (po kriteriju seveda) priznala tudi alpinistom kot posamezniku ali ekipi naziv »športnika leta«, za življenjsko delo.
Predsednik Planinske zveze Slovenije
Marjan Oblak
Bližajoči zadnji dnevi leta, nas često spominjajo na pretekle prijetno preživete dneve s tisočletnimi očaki. Spominjajo pa nas tudi na tiste trenutke, ki jih bomo radi skrili v najbolj temen kot svojega srca. Po še nepreplezanih stenah, včasih drzno nevarnih, nas je peljala ljubezen do gora.
V letu, ki prihaja, želim vsem velikim in malim alpinistom, frikotom in klasikom, nahrbtnik sreče, lepega vremena, dobre volje in izpolnitev vseh želja.
Načelnik KA PZS
Brane Žorž
Lijepo bi bilo, kada bi u novoj 1989 godini zaživile brojne sportsko penjačke škole, i kroz njih novi mladi talenti, kada bi u Jugoslaviji bio dovršen uspon teškoča 8b+ ili 8c i kada bi nas vijest o ovakvim ponavljanjima obradovala što češče. Neka se održe svih sedam planiranih tekmi kod nas in neka konkurencija bude velika, jer jedino čemo tako imati kvalitetu. Od srca želim, da ojača JUSPEK (Jugoslovanska sportsko-penjačka komisija) i da se situacija sa financirenjem sportskog penjanja normalizira. Svima sretno u vertikalnom svijetu minimalnih oprimaka.
Predsednik JUSPEK i YU UIAA CEC delegat
Ivica Piljič
Slovenski gorniki imamo mnogo ciljev. Uresničitev le-teh bo odvisna od materialnih možnosti in predvsem od tega, kako bomo hoteli in znali izbrati prave cilje, združiti voljo, želje in znanje. Skupaj izbrani cilji morajo postati cilji posameznika. Srečno 1989!
Vodja odprave Čo Oju 1988
Roman Robas
Doseči cilj, ki si si ga zastavil, je sreča. Sreča je narediti dobro potezo, dober vzpon. Tekmovati z drugimi in zmagovati je še dodatna sreča. Tekmovati, toda dosežke tekmecev in svoje zlagati skupaj v višji dosežek, večjo zmago, je pot v zgodovino. Kjer so tekmeci hkrati prijatelji, kjer je tekma predvsem zato, da bo zmaga višja, kjer dosežek enega pomeni start za drugega: »Uspeh tekmeca in prijatelja me veseli, ker bom prav zato tudi jaz segel višje. Vsak posebej in vsi skupaj.« Žal, tega Slovenci še ne znamo. Naj se tega čimprej naučimo, v alpinizmu in sicer! Drugače ne bomo nikoli odrasli. Srečno 1989!
Načelnik KOTG in podpredsednik PZS
Tone Škarja
V letu 1989 želim silne uspehe in še več sreče vsem, mazohističnim garačem na odpravah, reševalcem zimskih problemov, bodibilderjem v devetkah, uživalcem v klasiki, alpinističnim smučarjem in letalcem, solistom v »šodru« in vertikali, pripravnikom in starim kapeljnom, pa tudi zbiralcem cekina za našo stvar in seveda tistim, ki ta cekin dajo!
Še posebej želim, da bi se najsvetlejše zvezde našega alpinističnega neba strnile in postorile že načete supercilje in tiste, o katerih šele razmišljamo. Upam tudi, da bodo v prihajajočem letu visoke stene in zimske gore manj samevale in da bodo imele mlade generacije več srca za tisto, česar se ne da točkovati in čemur pravimo pustolovščina in doživetje. Ne bi bilo prav, da bi zaradi stenskih surogatov pozabili na tisto, zaradi česar se je vse skupaj v alpinizmu sploh začelo.
Tradicionalni vodja odprav na Daulagiri
Stane Belak – Šrauf
Izdaja Komisija za alpinizem pri PZS, Dvoržakova 9, Ljubljana.
Naročnina se plačuje dvakrat letno na žiro račun 50101-678-47046 s pripisom za Alpinistične razglede.
Uredništvo Alpinističnih razgledov: Srečo Trunkelj (Glavni in odgovorni urednik), Mirko Lindič, Ljudmila Kropec, Mojmir Štangelj, France Malešič, Bine Mlač, Miro Štebe, Tone Štamcar, Ksenija Lenarčič, Franci Savenc, Zoran Gaborovič.
Naslovnica: ČO OJU, Severna stena; Foto: Roman Robas
Ilustracije: Mirko Lindič, Srečo Trunkelj.
Tisk: Kopiranje in razmnoževanje Irena Ovca Mrkun, Kolarjeva 31, Ljubljana.
Po mnenju Komiteja za kulturo je publikacija, s sklepom 4210-35/87 od 8.9.1987, oproščena plačevanja temeljnega in posebnega davka od prometa proizvodov.
