Planinski vestnik, julij 1906
Pred več nego dvajsetimi leti je sloveči turist dr. P. Kugy označil dohod na Triglav črez severno steno iz konca Vrat za alpinski problem, za nalogo, ki jo bo še rešiti hribolazcem. Nihče se je ni hotel lotiti, le vodnika Komac in Tožbar iz Trente sta zdaj pa zdaj poskušala, kako bi preko te ogromne navpične stene polezla na vrh Triglava, a ni se jima posrečilo. Lovci trdijo, da se je celo lahkonoge divje koze ogibljejo in hodijo raje tik pod vrhom prek Zelenega snega do lednika ali črez Luknjo proti Cmirju.
Letos pa so jo vendarle preplezali trije izkušeni turisti: Karel Domenigg z Dunaja, dr. Feliks König iz Gradca in inženir Hans Reinl iz Ischla, vsi člani znane plezalne družbe (»Gilde zum groben Kletterschuh«). Opravili so naporno in opasno turo dne 9. in 10. t. m. Smer, ki so se je držali po steni, gre vobče proti vrhu Triglava. Ruta je jako komplicirana in vsa polna premen. Ogledali so si jo, predno so se odpravili na pot, visoko s Stenarja ter si natančno določili smer plezanja.
Na steni so bili 34 ur ter nočili na njej v višini dveh tretjin, otvezeni z vrvmi na ozki prodasti polici. Vso noč jih je močil dež. Krepčali so se z različnimi bonboni, ki so jih imeli potaknjene poleg drugih potrebščin v žepih ob rokavih in hlačnicah. Vsi zmrzli so srečno drugi dan dospeli nad lednikom v Deschmannovo kočo, prav predno je nastalo hudo neurje, ki je iznova zasnežilo vrhove.
Kakor znano, se vzdiguje Triglavska stena nad Vrati do 1700 m visoko (Vrata pri Aljaževem domu 1000 m) ter je najimpozantnejša v Vzhodnih Alpah. Vsekakor je ta tura najtežavnejša in najnapornejša izmed dosedanjih plez prve vrste, kajti niti na južni steni Marmolate, niti na steni Watzmanovi ali na severnem prevalu Hochstadla ni premagati toliko ovir in kar ene za drugo. Največje težave so prizadevale našim trem plezalcem partije v zgornjem koncu; lilo je neprenehoma in poleg tega se je prožilo tudi kamenje. Ves čas jim je pretila velika nevarnost. Pravijo, da so opravili svojo nalogo preko Triglavske stene za vedno.
Hvala jim, da so poveličali slavo našega Triglava!
