Jutro, 7. januar 1932
Napisal Luis Trenker, čigar najnovejši film »Planine v plamenu« občuduje sedaj ves svet.
O velikih naporih in težavah, ki jih imamo pri snemanju alpinskih filmov, nima najbrže nihče od vas pravega pojma. Ves marec in april smo delali pri mrazu 20 stopinj pod ničlo zunanje posnetke za film »Planine v plamenu«. Prvič v zgodovini zvočnega filma smo topot posneli glas v naravi in ne šele pozneje v udobnih prostorih ateljejev s pomočjo naknadnega sinhroniziranja. In zato si morete misliti, da smo morali premagati silne napore, preden smo spravili vse aparate za snemanje zvokov na vrhove severnih tirolskih Alp.
Glavne posnetke smo delali na Hafelekarju. Tja vozi žična železnica in samo njej se imamo zahvaliti, da smo težke aparate sploh lahko spravili v tako višavo. Tudi ogromne reflektorje smo speljali po tej železnici na vrhove težko dostopnih Alp, toda največjo težavo smo imeli z dovajanjem električnega toka. Zato smo morali zgraditi na neki pečini malo postajo z električnimi transformatorji in od tod smo zopet napeljali kabel pol drug kilometer dolg, da smo slednjič mogli z našimi 7 žarometi po 10.000 sveč ponoči razsvetliti pokrajino.
Ali s tem naši napori še vedno niso bili kronani z uspehom. Oster mraz je povzročil, da so naši aparati zmrznili in zaradi tega je bilo naše delo stalno prekinjano.
Operaterji in režiserji so bili vedno privezani na močne vrvi, kajti vedno so bili v opasnosti, da kdo izmed njih izpodrsne in postane žrtev opisnega terena.
Snemali smo prizore iz bojev v Dolomitih leta 1916-17. Pri rodnost teh grozovitih borb smo dosegli s tem, da se je streljalo ostro. Granate so udarjale v skalovje in vsi smo morali biti stalno zavarovani z železnimi čeladami, sicer bi marsikdo ne odnesel cele glave iz teh Ijutih borb. Saj smo kljub pazljivosti imeli malo nezgodo, ker je drobec granate zadel v oko najboljšega našega operaterja in je mož na eno oko oslepel.
V takih težavnih okoliščinah je bil tedaj izdelan moj zadnji film »Planine v plamenu«.
Berge in Flammen (Gore v plamenih) je nemški film iz leta 1931, ki sta ga režirala Karl Hartl in Luis Trenker, posnet po istoimenskem Trenkerjevem romanu iz istega leta. V tej vojni in domovinski zgodbi se je Trenker oprl na osebne izkušnje iz prve svetovne vojne, ko se je boril na alpski fronti. Francoska različica, posneta v istem času, ima naslov Les monts en flammes (Les monts en flammes), …
