Polet, 5. junij 1955
V soboto dopoldne se je odpeljal Hermann Buhl s svojo soprogo in z ljubljanskim plezalcem Alešem Kunaverjem v Planico, z namenom, da prepleza znani raz Jelovca. V nedeljo je nebo obetalo slabo vreme in tudi ostenja so bila zasnežena, skoraj kot v pravi zimi, Pod ostenji Jalovca je bila izvedena komemoracija za Tomincem, Vavpotičem in Kovačičem, tremi študenti ljubljanske univerze, ki so umrli gorniške smrti v Jalovcu pred štirimi leti. Kljub zelo neugodnim razmeram sta Buhl in Kunaver le vstopila v steno. Kmalu po njunem vstopu se je razbesnela nevihta in kasneje še ena. Šele ob devetih zvečer sta se vrnila plezalca popolnoma premočena in utrujena v kočo v Tamarju, kjer je gospa Buhlova s skrbjo pričakovala svojega moža.
Dan kasneje smo se sestali z Buhlom pri njegovem predavanju na Jesenicah, in mu zastavili več vprašanj.
»Kako je včeraj potekalo vaše plezanje?«
»S Kunaverjem sva vstopila v steno šele opoldne. Že v spodnjem delu raza naju je zalotila nevihta in naju premočila do kože, kasneje pa še ena. Izstopni previs je bil pokrit s tanko ledeno glazuro. Bila sva oba brez ure, vendar sva bila nad izstopom najkasneje ob petih popoldne. Tudi sestop z vrha Jalovca v snegu in v gosti megli je bil problem zase. Potruditi sva se morala, da sva našla pravo pot.«
»Kako ocenjujete raz Jalovca in ob katero smer v avstrijskih Alpah bi ga postavili?«
»Raz Jalovca cenim za turo pete težavnostne stopnje, dva raztežaja sta bila pete stopnje zgornje meje. Pri nas je približno tako težavna smer Rossi-Wiesner v vzhodni steni Fleischbanka.«
»Videli ste tudi Triglavsko steno in Martuljkovo skupino. Zanima nas vaše mnenje v Triglavski steni in o Špiku.«
»Za Triglavsko steno so značilne številne police. Po tem je podobna naši vzhodni steni Watzmanna v Berchtesgadenskih alpah. Ostenje Špika sem si predstavljal bolj strmo.«
»Kaj pa Travnik in Šite?«
»Ta ostenja so zelo romantična in podobna našim stenam v Karwedlu. Tudi po naklonitvi. Stene v Dolomitih so bolj strme. Jeseni nameravam preplezati Aschenbrennerjevo smer v Travniku.«
»Ali boste plezali z našimi plezalci ali pride vaš tovariš z vami?«
»Plezalni tovariš bo prišel z mano iz Avstrije.«
Buhl se je odpeljal v torek s svojo soprogo na morje. Z ladjo sta odpotovala v Dubrovnik, od koder se bosta vrnila zopet z ladjo na Reko in dalje v Ljubljano. Svoje zadnje predavanje ima Buhl v ponedeljek, 6. junija, v Mariboru. Nato se bo odpeljal dalje v Graz in domov v München.
Janko Blažej
