V razširjeni, neurejeni različici pogovora Voice of the Mountains se Steve House pogovarja s Petrom Metcalfom, dolgoletnim obrazom ameriškega alpinizma in soustanoviteljem Black Diamond Equipment. Metcalfova zgodba se začne daleč od gora — na Long Islandu, kjer je kot najstnik vsak konec tedna štopal do Gunksov in sanjal o življenju, ki bi ga vodile stene, ne ulice.
Pogovor sledi celotnemu loku njegove poti: od prvih let učenja, prek 13-dnevnega prvega vzpona na Mount Hunter, kjer sta mraz, halucinacije in ozebline preizkusile vse, kar je imel, do ključnega trenutka leta 1989, ko je skupaj s skupino plezalcev rešil propadajoči Chouinard Equipment – z uporabo pokojninskih prihrankov, posojil z visokimi obrestmi – in ga preoblikoval v Black Diamond.
Iz pripovedi se izriše človek, ki je logiko alpinizma prenesel v podjetništvo: potrpežljivost, pripravljenost na negotovost, odločnost, ko ni nobene garancije za izid, in zavedanje, da je včasih edina pot naprej — naprej.
Metcalfova zgodba je manj zgodba o podjetju in več zgodba o tem, kako se človek oblikuje skozi gore. O tem, da uspeh ni vrh, temveč proces, ki ga gradiš korak za korakom, včasih v temi, včasih v dvomu, vedno pa z občutkom, da te nekaj večjega kliče naprej. Uphill Athlete …
