Na življenje in smrt – od Pekinga do Everesta
Ying Fu – alpinist, podjetnik in literarni junak je obtičal na vrhu Everesta čaka smrt. Zamrznjen v mrazu in nevihti dvomi o svojem obstoju. Kot ljubitelj gora in nepremičninski razvijalec v Pekingu je sodeloval v »zakonu džungle, kitajskega kapitalizma« in se povzpel na vrh družbene lestvice. Toda za kakšno ceno?
Čeprav se izogiba romanom (razen trilerjev), je založba Catherine Destivelle postala referenca v gorski literaturi. In če (tudi) Éditions du Mont-Blanc prevede in izda À la vie à la mort – De Pékin à l’Everest, se bomo morali vsekakor sčasoma vprašati, zakaj se pri nas tovrstna literatura prevedena ne pojavlja na policah? Smo res samo premajhni, nimamo denarja ali pa je s strani založnikov preveč cenzure in hranjenja prostora da se lahko izdaja nepomembne iskrice?
V romanu, avtobiografskem trilerju , ki ga je napisal in izdal 2021, nenavaden milijarder, pesnik in alpinist Huang Nubo 黄怒波 upodablja zelo avtobiografski lik, ki je žrtev svojih demonov. V živopisnih podrobnostih pripoveduje o spremenljivostih, ostrosti in ekscesih, ki se skrivajo za vsakim osebnim uspehom v hitro urbanizirajoči se Kitajski. Roman, poln moralnih vprašanj, kjer se alpinizem v dobrem in slabem prepleta z denarjem in močjo. Ying Fu ni klasičen alpinist v zgodovinskem smislu, temveč fikcijski lik, ki temelji na resničnih elementih iz življenja Huang Nuboja — kitajskega podjetnika, ekstremnega gornika in pisatelja. Ying Fu tako kot on doživi vrsto političnih in poslovnih zarot, ki ga prisilijo v beg — in ta beg se zgodi na Mount Everest.
Podjetniki upajo, da bodo njihova podjetja postala večja in boljša ter dosegla metaforične vrhove, je dejal. Podobno storijo tudi alpinisti, čeprav so njihovi vrhovi dobesedni. Podjetja bi morala družbi nekaj vračati. Alpinizem in planinstvo nista le športa, ampak tudi procesa razumevanja življenja in prečiščevanja duše … Pan Kaixiong
V zgodbi Ying Fu:
– dobi nalogo za milijardni gradbeni projekt v Pekingu
– se znajde v mreži korupcije, izdaje in poskusov umora
– se odloči za beg na Everest, kjer se želi umakniti pred sovražniki
– med vzponom doživi refleksijo o svojem življenju, karieri in vrednotah
– obtiči v blizzardu tik pod vrhom, kjer se mora soočiti z lastno minljivostjo.
Roman je poln avtobiografskih elementov, saj Huang Nubo sam velja za enega najbogatejših Kitajcev.
Ying Fu pa je simbol novega kitajskega razreda: podjetnik, ki se dviga iz kaosa tranzicije. Everest pa seveda ni le gora, temveč metafora za notranji vzpon — od materialnega k duhovnemu. Roman ponuja redko okno v kitajski »divji kapitalizem« in gorsko kulturo, ki se razvija izven zahodnega konteksta.
