Primorski dnevnik, 10. oktober 1987
REZIJA IN NJENE GORE VIDEM — Preteklo je komajda nekaj let, odkar so planinci in alpinisti iz Rezije, združeni v Gruppo Alpinistico Resiano Ghiri – Polhi iz Rezije, pa so vendarle v tem času storili marsikaj za odkrivanje svoje mikavne deželice pod Kaninom.
Izdaja planinskega vodnika La val Resia e le sue montagne – Rezija in njene gore je naslednje pomembno dejanje, ki so ga Rezijanski polhi z obilo truda in veselja pri zbiranju, oblikovanju ter obdelavi gradiva za vodnik poklonili svoji dolini. Posebej vzpodbudno je, da so vodnik (ki Rezijo predstavlja mnogo širše kot le planinsko) pripravili sami Rezijani, ki v dolini živijo, saj gre za povsem izvirno domače gledanje na Rezijo v vsej njeni prvobitnosti, brez obremenjujočih pogledov morebitnega tujega avtorja. To je bilo eno izmed zelo vzpodbudnih mnenj, izrečenih na predstavitvi vodnika 26. septembra letos v osredni dvorani tehniškega šolskega centra A. Malignani.
Vodnik, ki je izpolnil belo liso, kakršne so bile gore nad Rezijo med planinskimi vodniki pred njegovim izidom, so na predstavitvi ugodno ocenili predstavniki CAI, gorske reševalne službe in lokalnih političnih oblasti. Predsednik. Polhov iz Rezije Lino di Lenardo je v svojem nagovoru ob predstavitvi vodnika na kratko orisal dosedanje delo Polhov, ki jih med drugim veže tesno prijateljsko sodelovanje s planinci iz Bovca ter že pokazal naslednjo nalogo, ko bo treba odpreti svetu tudi divje zasekane vrhove, grebene in ostenja Muzcev, ki jih spričo njihove težke dostopnosti pričujoči vodnik ni zajel.
Ob zagnanosti, ki je Rezijanom ne manjka, bodo zagotovo zmogli tudi to. Potem bo lahko gorniški popotnik zrl na domovino Rezijanov skorajda s slehernega gorskega vrha, ki dolino obkrožajo. S projekcijo izvrstnih diapozitivov iz Rezije, o Reziji, gorah Rezije, ljudeh Rezije je Danilo Clemente imenitno popestril večer, hkrati pa z besedo in sliko blizu dvestotim poslušalcem in gledalcem Rezijo »položil v naročje«.
Projekcija diapozitivov je ob komentarju avtorja ves čas spremljala pesem moškega pevskega zbora Monte Canin iz Rezije. Poslušalce je pesem vodila na horota Sartowo, se razlila v turlansko nižino, odšla globlje v Italijo, da bi se ob koncu spet vrnila v senco Kanina s »ta Nivojsko«. Izvirnosti ob predstavitvi vodnika Razijanom res ni manjkalo, saj ni bil predstavljen le vodnik in delo Polhov, temveč so poslušalcem, predvsem onim, ki Rezije ne poznajo, odgrnili skrivnostni zastor, ki še vedno lebdi nad dolino nekdanjih krošnjarjev, brusilcev rezanih orodij in loncevezov.
Ta večer v Vidmu je bilo prijetno biti Rezijan ali vsaj imeti v sebi nekaj občutkov, ki prevevajo te ljudi trpkega izraza, mehkih src med Žrdom in Muzci. Še dolgo po zaključku uradnega dela so v preddverju dvorane gledalci pozorno spremljali prikaz delovanja Polhov in ni ga bilo med njimi, ki ne bi listal po pravkar predstavljenem vodniku, saj je bil ta večer tudi prvič ponuden v prodajo.
BORIS MLEKUŽ
Polhi iz Rezije izdali vodnik izdali vodnik o rezijanskih gorah
Novi Matajur. 15. oktober 1987
S pomočjo gorske skupnosti kanalske doline
Preteklo je komajda nekaj let odkar so planinci in alpinisti iz Rezije združeni v Gruppo Alpinistko Resiano «Ghiri» – «Polhi iz Rezije», pa so vendarle v tem času storili marsikaj za odkrivanje svoje mikavne deželice pod Kaninom ostalemu svetu.
Izdaja planinskega vodnika «La Val Resia e le sue montagne» – «Rezija in njene gore» je naslednje pomembno dejanje, ki so ga «Rezijanski polhi» z obilo truda in veselja pri zbiranju, oblikovanju ter obdelavi gradiva za vodnik, poklonili svoji dolini. Posebej vzpodbudno je dejstvo, da so vodnik (ki Rezijo predstavlja mnogo širše kot le planinsko) pripravili Rezijani, ki v dolini živijo, saj gre za povsem izvirno domače gledanje na Rezijo v vsej njeni prvobitnosti, brez obremenjujočih pogledov morebitnega tujega avtorja. To je bilo eno izmed zelo vzpodbudnih mnenj izrečenih na predstavitvi vodnika v soboto dne 26. septembra letos v osrednji dvorani tehniškega šolskega centra «A. Malignani» v prijetnih lahkotnih tur med planinami in pastirskimi stanovi v «predalpskem svetu» preden se le-ta spusti v furlansko nižino pa do pravih gorskih poti v osrčje, v nebo kipeče Kaninove skupine, ki mogočno zapira dolino ob reki Reziji. Opisi tur so bogati s številnimi podatki, ki planincu turo ter njeno okolico širše predstavijo in ne ostanejo zgolj pri ozkih planinskih podatkih. «Rezijanski polhi» so pri snovanju vodnika šli še nekoliko dlje, tako da vodnik prinaša strnjen prikaz Rezije. Kratkemu predgovoru sledi predstavitev Rezije v osnovnih potezah, pa geološki opis in klimatske razmere v dolini. Obsežna je predstavitev živalstva in rastlinstva ter na kratko tudi sedanji politično ekonomski trenutek Rezije. Oboževalce planinske zgodovine bo zagotovo razveselil prispevek Luigi-ja Palettija o treh najvidnejših gorskih vodnikih – Rezijanih iz «zlate dobe» osvajanja gora sredi in koncem prejšnjega stoletja.
Naslednji dve tretjini vodnika pospremita gornika na pot po že omenjenih dvanajstih planinskih turah. Poleg zemljevidov, je vodnik bogat tudi z odličnimi fotografijami, ki jih je zanj pripravil in večino tudi prispeval Danilo Clemente. Oboje, zemljevidi in fotografije, prispeva k celovitosti prikaza gora nad rečico Rezijo. Ob sodelovanju vseh «Rezijanskih Polhov» pri zbiranju podatkov, gradiva, urejanja, oblikovanja in izdaje vodnika, pa je dela skrbno in dobro opravil Adriano Buttolo.
Finančno je izid vodnika, po katerem bodo segali planinci z obeh strani meje, podprla skupnost gorskih občin ob dolini reke Bele in Kanalske doline «Comunità Montana Canal del Ferro – Val Canale». Prodajna cena vodnika je 7.000 Lit.
Boris Mlekuž
