Za ljudi s čvrstimi živci
Večpomenskost naziva Lepotica in zver je zelo popularna zadeva med alpinisti. Alpinista Gosia Jurewicz in Józek Soszyński sta tudi med njimi. V steni El Capitana je poljska naveza kot prva izvedla kombinacijo tehničnih smeri Surgeon General (A5) in Slackers Toil (A5+), pri čemer je izbrala najtežje dele obeh. Nastalo povezavo sta poimenovala Beauty and the Beast in ponuja eno največjih tehničnih koncentracij težavnosti El Capitanu. Slackers Toil sta v kombinaciji s Surgeon General splezala že lani, letos pa sta spremenila varianti. Kot piše Józek v obširnem poročilu (spodaj), je nekaj detajlov za zatikanje krempeljcev in nabijanje pripomočkov že spraskanih v živo skalo, tudi sam se je tega poslužil, a ostal v etičnih mejah tehničnega plezanja. Pa tudi manjšo poškodbo je staknila Małgosia …
Feministični naglas: Gosia je plezala naprej raztežaj A5 kot prva Poljakinja v zgodovini. Kje so že uspehi Slovenk v El Capitanu …?
Małgosia in Józek sta že leta zelo učinkovita naveza, specializirana za plezanje v veliki steni, pri čemer nenehno opravljajo odlične in raznolike vzpone v številnih stenah. Med drugimi sta splezala Svetičičevo 1000-metrsko Manituo (6c, A3+, 70°) v severni steni Grandes Jorasses, pa tudi ekstremne Yosemitske povezave, vključno s Kaosom (5.7 A4+), Lost in America (A4), …